—--OP—--
—--Quản gia giả dối—--
—--intermission—--
Ah…
—--ED—--
Ồ…
Hỡi những người bạn yêu quí và bí ẩn đến từ bóng tối của ta.
Đây là...
Linh hồn của Alois Trancy.
Các ngươi có đoán được ta sẽ làm gì với nó không?
Không đúng.
Sai rồi.
Hannah.
Cảnh trí có gì đó khác.
Chính xác!
Ta đã thay đổi trang trí nội thất...
Từ xanh đậm sang xanh thẫm.
Không phải ai cũng nhận ra sự biến đổi nho nhỏ này.
Linh hồn họ về cơ bản là khác nhau, nhưng lại có một điểm chung...
Quá khứ tác động đến họ.
Do đó...
Thứ này sẽ hữu dụng.
Ta hiểu rồi.
Vậy đây là câu trả lời của ngươi.
Cậu không thể ngủ sao?
Sebastian.
Không.
Ta chỉ đang nghĩ...
Đâm một ai đó khó hơn là ta tưởng tượng.
Ta đã nghĩ hắn sẽ chết ngay...
Nhưng thật khó để giết ai đó một cách nhẫn tâm mà không do dự, như ngươi đã làm.
Rất vinh hạnh khi nghe cậu nói thế.
Ta không ngủ được, nói với ta cái gì đó đi.
Vậy thì...
Nữ hoàng có thông điệp gửi cho cậu đây.
Gần đây....
Ở vùng ngoại ô Luân đôn, nhiều người đã bị móc mắt bởi một kẻ không rõ danh tính.
Nạn nhân là các cậu bé thuộc mọi tầng lớp.
Thật kinh tởm.
Cậu chẳng hiểu gì cả.
Con quỷ bên cạnh cậu đang lừa cậu đấy!
Chúng ta đều như nhau!
Cậu sao thế?
Không có gì.
Tôi không biết!
Kẻ nào đó đã thọc ngón tay vào mắt tôi rồi mọi thứ biến thành màu đỏ...
Bây giờ tôi không còn thấy gì được nữa.
Cậu có thể mô tả lại hung thủ không?
Một tên nhóc nào đó, có lẽ cùng tuổi với tôi.
Nó trông khá giàu sang.
Tên nhóc ư?
Thằng khốn đó!
Sebastian.
Vâng.
Mỗi con quỷ đều dành thời gian và sinh lực vào việc từ từ nuôi dưỡng linh hồn của nó.
Ta phải lịch sự khi đánh cắp nó.
Ta cũng sẽ làm một cách từ từ...
Lịch sự.
Giờ chúng ta đã có vài chứng cứ.
Có vẻ hung thủ là một thằng nhóc thuộc gia đình quý tộc nào đó.
Chúng đang giễu chúng ta.
Ý cậu là sao?
Nhìn đi!
Nếu nối từ nhà Phantomhive đến dinh thự Trancy...
Sau đó...
Liên kết các hiện trường phạm tội...
Sẽ được một cái mạng nhện.
Những vụ này đều do hắn làm.
Cũng có thể là do tên quản gia đó tự ý hành động.
Vậy là hắn vẫn còn sống...
Phải nói là hắn dai thật đấy.
Cậu chủ?
Ra thế...
Hắn vẫn còn sống.
Một quản gia sẽ luôn trả lời câu hỏi của chủ nhân một cách thành thật...
Đúng không?
Vâng ạ.
Có phải ngươi đang giấu ta chuyện gì đó về Alois không?
Không...
Tôi không giấu diếm điều gì về ngài Alois cả.
Vậy, ta…
Tên quản gia nhện?
Không…
Đây là…
Cậu chủ, xin hãy ở yên đây.
Hôi quá.
Xin hãy kiên nhẫn một chút.
Xin hứa với tôi...
Dù có chuyện gì cũng đừng rời khỏi chỗ này.
Ra là vậy.
Đầu tiên, chúng nhử ta bằng mệnh lệnh của Nữ hoàng...
Sau đó, lợi dụng những kẻ nhất định sẽ xuất hiện khi có sự cố liên quan đến linh hồn...
Tử thần!
Hết xài được thứ này.
Vậy là tiêu tùng!
Đây là lần đầu chúng ta gặp nhau đấy nhỉ.
Ah~
Xin chào.
Ta là một tử thần khác...
Ronald Knox. Chết!
A~
Biết mà. Chán thiệt...
Đàn anh của tôi, Sutcliff, nói rằng tôi cần có một khẩu hiệu, vì thế tôi đã hỏi cái cô ở Tổng sự vụ để chế cho tôi một câu, nhưng...
Đừng lo.
Anh và khẩu hiệu của anh sẽ thích ứng nhanh thôi.
Tôi tin là anh tới đây...
Vì những điều kì lạ xảy ra với các linh hồn đúng không?
Chẳng hạn...
Anh không thể thu thập được linh hồn của Alois Trancy?
Đúng không?
Chính xác.
Đúng như ta nghĩ, ngươi cũng liên quan tới vụ này...
Sebastian Michaelis.
Lại cảm giác này nữa.
Cứ như mình đã bị nhốt ở đâu đó rất lâu.
Mình đã quên điều gì đó...
Nhưng lại không nhớ nổi.
Alois...
Sebastian...
Chắc chắn đều biết chuyện này.
Mình là kẻ duy nhất không nhớ gì cả.
Cầu Luân Đôn đang sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ.
Gì vậy?
Cầu Luân Đôn đang sụp đổ, quý cô xinh đẹp của tôi.
Cầu Luân Đôn đang sụp đổ…
Chúng ta đều như nhau!
Đừng đùa nữa!
Ta không phải kẻ tầm thường như ngươi!
Dù có chuyện gì cũng đừng rời khỏi chỗ này.
Ngươi đùa hả?
Ngươi!
Đừng có ra lệnh cho ta!
Con nít thì ở nhà đi!
Mày cũng là con nít mà!
Nhóc con!
Thiệt tình!
Giờ ta lại phải làm ngoài giờ chỉ vì tên Grell Sutcliff!
Vậy là, Alois Trancy thật sự đã chết.
Nếu là vậy thì mục đích của hắn...
Con nhện giăng tơ quanh một linh hồn thuần khiết.
Chúng quấn một cái lưới, một vòng, hai vòng...
Và cuối cùng, ba vòng.
Ngươi đâu rồi, Sebastian?
Ta cũng đến đây!
Ta muốn chứng kiến mọi thứ bằng mắt mình!
Alois?
Ngươi định giễu ta đến chừng nào?
Đợi đã!
Đứng yên đó, Alois Tra—
Tìm được ngươi rồi, Alois Trancy!
Lũ ngáng đường…
Các ngươi đến từ Cục Cảnh sát? Hãy bắt hắn trước khi hắn bỏ c—
Đừng chống cự, Alois Trancy!
Alois? Ta á?
Các ngươi nhầm rồi! Hắn mới là…
Đưa hắn đi.
Buông ra!
Dừng lại!
Các ngươi đang…
Ngươi là kẻ ở dinh thự Trancy.
Là cậu ta à?
Vâng...
Đây là chủ nhân của tôi...
Bá tước Alois Trancy.
Cái gì…
Cậu ta có vẻ hơi rối loạn.
Chủ nhân của tôi đã liên tục bị ngược đãi bởi cha mình, người đứng đầu gia tộc quá cố.
Cuối cùng cậu đã bị...
Rối loạn thần kinh.
Cậu ấy ghét ký hiệu mà cha cậu đã khắc trên mắt mình...
Và khi cậu ấy thấy những đứa trẻ như mình, thì cậu ấy hành động quá đáng
Bằng cách...
Móc mắt của họ.
Cậu ấy đã làm thế với tôi.
Ngươi đang nói cái gì vậy?
Mắt của cậu ấy là bằng chứng.
Gỡ băng bịt mắt của cậu ta ra.
Dừng lại!
K-Không!
Đây là ký hiệu của Sebastian…
Rốt cuộc, chủ nhân của tôi cũng là một nạn nhân.
Xin hãy khoan hồng cho cậu ấy.
Đưa cậu ta đi!
Dừng lại!
Thả ta ra!
Sebastian!
Tốt!
Để tôi cắt hắn ra cho.
Còn lâu tôi mới chịu làm việc ngoài giờ.
Hai tử thần, đúng là khó nhằn.
Ronald Knox!
Ngươi định cắt ta bằng lưỡi hái của ngươi luôn hả?
Tại tôi hứng thú quá đó mà.
Xin lỗi.
Những người ở tuổi tôi đều có máu như thế.
Điều mà một tử thần cần là khả năng nhanh nhạy và phán đoán chính xác một tình huống.
Cặp kính của ngươi chỉ để trưng thôi hả?
Đàn anh, hắn chạy mất rồi!
Kính của ta…
Eh?
Kính của ta...
Kính của ta.
Để hắn chạy có ổn không?
Hắn trốn mất rồi.
Ngươi không hiểu cặp kính quan trọng với tử thần như thế nào sao?
Đáng bị trừ lương lắm!
Có cần em bồi thêm vài câu về tư thế đó hông?
Xong.
Ciel Phantomhive...
Ta sẽ chọc thủng làn da mịn màng của cậu bằng cây kim của ta.
Và hút cạn linh hồn ngon lành của cậu một cách chậm rãi.
Đầu tiên, nói cho tôi biết tên của cậu.
Ciel Phantomhive!
Các người lấy quyền gì mà làm chuyện này với một quý tộc chứ hả?
Nữ Hoàng!
Liên lạc với Nữ hoàng đi!
Phải rồi!
Hay Ngài Randall cũng được!
Nếu hỏi họ, các người sẽ hiểu mọi—
Bệnh cậu ta dường như nghiêm trọng rồi.
Tiến hành đặc trị thôi.
Mọi thứ...
Đang mờ đi.
Mọi thứ…
Tôi rất xin lỗi vì đã không chào đón ngài một cách lịch sự, ngài Sebastian.
Không sao.
Tôi đã nhận được lời mời rồi.
Chỗ này là trung tâm của lưới nhện...
Nơi bắt nguồn các vụ có liên quan.
Ta là...
Ciel...
Phantomhive.
Chó canh cổng...
Của Nữ hoàng.
Ta đã mất cả cha lẫn mẹ.
Cậu mất họ như thế nào?
Nhà ta đã bị thiêu cháy.
Đúng...
Ngôi làng nơi cậu sinh ra và lớn lên đã bị đốt cháy.
Ta chạy xuống hành lang…
Đúng...
Cậu chạy ven ngôi làng.
Cậu chạy và cuối cũng thì phát hiện…
Phát hiện...
Cha và mẹ tôi đã chết.
Đúng....
Cậu phát hiện đứa em trai bé bỏng của cậu đã chết.
Em trai?
Cậu tìm thấy nó...
Và sau đó đã xảy ra chuyện gì?
Ta đã bị…
Bởi những lão già bẩn thỉu đó…
Đúng...
Lão già bẩn thỉu đó.
Ta bị lạm dụng.
Bởi bá tước Trancy.
Tran...
-cy…
Đúng.
Cô là cái vỏ của một thanh gươm ma quái.
Sao cô lại vâng lời Claude trong khi cô rất mạnh chứ?
Claude…
Tôi đã lập khế ước.
Cho dù các người có đánh cắp cậu ấy, cậu ấy vẫn là cậu chủ của tôi.
Các người thậm chí không đáng để nếm linh hồn cậu ấy.
Xanh đậm...
Và xanh thẫm...
Hai kí ức đó rất giống nhau.
Đúng. Bọn ta thậm chí không đáng để nếm linh hồn cậu ta...
Nhưng chỉ cần cậu ta là cậu chủ hoàn hảo của ngươi!
Ta...
Đã lập khế ước với Sebastian.
Kẻ nào đó đã lập khế ước với Sebastian...
Và hắn đã châm lửa.
Lửa?
Đúng...
Sebastian đã lập khế ước với em trai cậu, Luka và đốt cháy ngôi làng.
Luka?
Ngôi làng?
Đúng...
Sebastian Michaelis đã lập khế ước với Luka...
Và giết người thân của cậu.
Gia đình ta…
Cậu chủ!
Đừng chạm vào ta!
Cậu chủ…
Kẻ đã giết cha mẹ ta đích thị là ngươi...
Sebastian Michaelis!
Vậy là ngươi đã xáo trộn kí ức của họ.
Phải nói là ta không ngờ ngươi lại làm hỏng mùi vị linh hồn của cậu ấy.
Ướt nhem…
Có phải ngươi đã ngâm cậu ấy vào thứ thuốc lỏng đó để làm cảm giác của cậu ấy mụ đi?
Tôi có cần phải trả lời không, chủ nhân?
Cái gì?
Không cần.
Ta biết rồi.
Đây là lệnh: biến cho khuất mắt ta!
Một quản gia...
Thì nên vâng lời chủ nhân của mình.
Chủ nhân.
Ta mệt quá.
Vâng.
Ta...
Muốn ngủ.
Vâng, thưa ngài.
Ta đã tốn quá nhiều thời gian để làm bữa tối...
Và đây là hậu quả.
Ta không thể trì hoản bữa tối nữa...
Nhưng trước tiên, với tư cách là quản gia nhà Phantomhive...
Ta cần dọn sạch...
Đám mạng nhện.
Mừng ngài đã về.
Vàng thành xanh đậm...
Xanh đậm thành xanh thẫm...
Và
Alois Trancy...
Thành Ciel Phantomhive.
Thế này...
Mới là quản gia.
Xả đầy nước nóng vào bồn tắm đi.
Vâng.
Không thì cậu ấy sẽ bị cảm lạnh đấy.
Ta sẽ ngâm chủ nhân…
Không...
Cậu chủ của ta vào nước nóng.
Người mà cậu chủ muốn trả thù giờ đã trở thành Sebastian Michaelis.
Lần tới: Zero butler.
Vì tôi là một quản gia mà.